"eTwinning ist ein echter Glücksfall für uns alle"

Im November 2010 hatte ich die großartige Gelegenheit unsere Partnerklasse 2H und deren Lehrerin Rosalia D’Amore in Mailand kennen zu lernen: Denn ich war eine der glücklichen Partnerreise-Gewinnerinnen während der eTwinning-Wochen im Oktober.

Von Tina Weber von der 56. Mittelschule in Leipzig

Ein herzlicher Empfang erwartete mich als ich das Klassenzimmer in der Scuola Media S.B. Sabine betrat. Die Schüler hielten kleine Schilder mit einer Willkommensbotschaft hoch und begrüßten mich. Am Ende des Vormittags, einer Deutschstunde und zahllosen Fragen, zogen Lily (eigentlich Rosalia) und ich glücklich eine erste Bilanz: Begeisterte und motivierte Schüler- eTwinning ist ein echter Glücksfall für uns alle. Den Rest des Tages verbrachte ich mit Lily. Zuvor standen wir ein Jahr lang in wöchentlichen E-Mail-Kontakt und nun trafen wir uns endlich auch einmal persönlich. Ich lernte ihre Familie und ihre Kochkünste kennen und genoss es, wie sie sich um mich kümmerte.

Italienische und deutsche Weihnachtstraditionen erplaudert

Mein zweiter Tag begann mit einer Führung durch das Schulgebäude mit einer kleinen Schülergruppe. Anschließend wurde ich in allen Klassen vorgestellt und die Schüler stellten neugierig Fragen. Wieder einmal war ich begeistert von der Spontaneität und der Flexibilität der italienischen Lehrer und Schüler, die selbstverständlich ihren Unterricht unterbrachen, um in bestem Englisch Fragen stellten. Zurück in Klasse 2H, standen Weihnachtstraditionen auf dem Stundenplan. Bei Weihnachtsgebäck und Stollen plauderten wir über Traditionen in Deutschland und Italien und die Zeit verging viel zu schnell. Lily und ich nutzten den Rest des Tages dazu, Pläne für unsere gemeinsame Klassenfahrt nach Singen zu schmieden.

Im April 2011 werden sich nun auch endlich unsere Klassen kennen lernen und wir sind mindestens genauso gespannt wie unserer Schüler, die es kaum erwarten können. Liebes eTwinning-Team: Wir danken euch ganz herzlich! Denn ohne euch, hätten wir uns nie kennen gelernt und uns würden all diese tollen Erfahrungen fehlen!

Fotonachweis: Mailänder Scala, Wikicommons, Rüdiger Wölk